Term life insurance is often cheaper than whole life insurance. Learn what affects costs and how to save with simple tips!